| fa | en | pos | description |
| آزمون | test | | مصوب فرهنگستان |
| آزمونک | quiz | | مصوب فرهنگستان |
| آشکار / عمومی | public | | |
| آواتار | avatar | | (نیمرخ) (مصوب: چهرک) |
| آیکون | icon | | (مصوب: شمایل) |
| ابژه | object | | |
| اخطار | warning | | |
| اشکالزدایی | debug | | |
| اصالتسنجی (تأیید هویت) | authentication | | (هویتسنجی) |
| اعتبارسنجی | validation | | |
| اعلامیه | announcement | | |
| افتادنی | dropdown | | |
| الگو | pattern | | |
| انباشت | cached | | |
| انبان | cache | | |
| ایمن | secure | | |
| بارگذاری | upload | | |
| بارگیری | load | | |
| بازسرگیری | resume | | |
| بازگردانی | redirect | | |
| بحرانی | critical | | |
| بخش (جزء) | component | | |
| برگزیده | featured | | |
| برگه | page | | |
| برنامه | application | | |
| برنگاشت | caption | | |
| بستن | dismiss | | |
| بسته | package | | |
| بند (پاراگراف) | paragraph | | |
| بیشینه | maximum | | |
| پاره | part | | |
| پالایش | cleanup | | |
| پایاپیوند | permalink | | |
| پرسوجو | query | | |
| پسنشینی | fallback | | |
| پودمان | module | | |
| پیدایش | appearance | | |
| پیشانه | console | | |
| پیشتنظیم | preset | | |
| پیشینه | history | | |
| پیگردی | tracking | | |
| پیمایش | scroll | | |
| تراز | align | | |
| تصویر اعلان | poster image | | |
| تصویر سربرگ | cover image | | |
| ثابت | constant | | |
| جاسازی | embed | | |
| جایگذاری | insert | | |
| جایگزینی | replace | | |
| جاینشین | placeholder | | (جانما/مکاننما) |
| جستوجو | search | | |
| جعبهرنگ | palette | | |
| جعبهمتن | textbox | | |
| چیزی پیدا نشد. | not found. | | |
| چینش | order | | |
| خودکاوی | introspect | | |
| در یک نگاه | overview | | |
| درستیسنجی | verification | | (صحتسنجی) |
| دریافت (بارگیری) | download | | |
| دستگذار | handler | | |
| دستگذاری | handle | | |
| دوردست | remote | | |
| دورریزی | flush | | |
| ردهبندی | taxonomy | | |
| زبالهدان | trash | | |
| زبانه | tab | | |
| زمانبندی | schedule | | |
| زمینه | field | | |
| ژتون | token | | |
| سامانه | wordpress | | ! |
| سرآیند | header | | |
| سراسری | global | | |
| سرصفحه | heading | | |
| سوتیتر | pullquote | | |
| شاخص | label | | (مشخصه/علامت) |
| شکلبندی | format | | |
| شکلک | emoji | | مصوب فرهنگستان |
| شمار | count | | |
| شناسه | id | | |
| شیوهبندی | styling (style) | | |
| شیوهنامه | stylesheet | | |
| صفحه | screen | | |
| صفحه اول | front page | | |
| صفحهآرایی (طرحبندی) | layout | | |
| ضروری (مورد نیاز است) | required | | |
| عرصه | area | | |
| عضو (فرد) | member | | |
| فراخوان | contest | | |
| فراداده | metadata | | |
| فرسته | dispatch | | |
| فرهنگواژه | glossary | | |
| فروکاهش | collapse | | |
| فهرست (سیاهه) | list | | |
| قاببری | crop | | |
| قالب (پوسته) | template | | |
| کمینه | minimum | | |
| کنونی | current | | |
| گاهنما | timeline | | مصوب فرهنگستان |
| گپ | chat | | |
| گردآورده | collection | | |
| گروهه | team | | |
| گستردن | expand | | |
| گشتنامه | itinerary | | مصوب فرهنگستان |
| گُنگ | fuzzy | | |
| لوگو | logo | | (مصوب: نشانواره) |
| مجموعه | album | | |
| محروم | banned | | |
| مرور | overview | | (بررسی اجمالی) |
| مکاننما | cursor | | مصوب فرهنگستان |
| منو (فهرست) | menu | | |
| میراث/موروثی | legacy | | |
| نشانک | bookmark | | مصوب فرهنگستان |
| نشانگذاری | mark | | |
| نشانهگذاری | markup | | |
| نشانوند | argument | | (آرگومان) |
| نقشهسایت | sitemap | | |
| نقلقول | blockquote | | |
| نگارش (نسخه) | version | | |
| نواخت | rate | | |
| نوارابزار | toolbar | | |
| نوارراه | navbar | | |
| نوشتن (پیام) | compose | | |
| نوشته / فرسته | post | | |
| نوشتههای بعدی | next posts | | |
| نوشتههای قبلی | previous posts | | |
| نوعنوشته | post type | | |
| هستار | entity | | مصوب فرهنگستان |
| هشدار | alarm | | |
| همگانی | general | | |
| همنشین | companion | | |
| ورودیه | entry | | |
| ویژگی | attribute | | |
| ویژگی برگزیده | feature | | |
| یکپارچهسازی | integration | | |
